西太平洋快訊




世界紋身文化解讀:神秘的玻里尼西亞薩摩亞傳統紋身

根據每日頭條報導,紋身不是現代社會發現的文明,從古代時期,就開始變成了人類生活中的一部分,這一種習俗,世界各地均有展現。

大家都知道紋身的英文是Tattoo,但很少有人知道,tattoo是一個音譯詞,最早來源於玻里尼西亞文化。

1769年,英國航海家詹姆斯·庫克率領HMS奮進號向南太平洋進發,並於1769年4月抵達塔希提。當時船上有一位名叫約瑟夫·班克斯的植物學家,在採集植物樣本之餘,班克斯觀察到了當地土著的紋身習俗,並在自己的日記上記下了「I shall now mention the way they mark themselves indelibly, each of them is so marked by their humor or disposition」。班克斯第一次提到了「tattoo」,這個單詞也是由塔希提語tatu直接音譯而來。

1771年,結束首次太平洋探索的庫克船長回到歐洲,帶著此行的戰利品,一個名叫Ma』i的塔希提人,這位塔希提人的紋身成為了歐洲人熱議的話題,自此之後,紋身在歐洲廣泛流行起來。還有另外一個說法:紋身的流行是由於跟隨庫克船長航海的水手從玻里尼西亞歸來後也都身帶紋身。(陳彥竹編輯)